Lost In Translation

Here's my problem, when I hear the phrase "common good" I think "tragedy of the commons".

Perhaps my problem is that I've found I like economics outside the academic setting, where I found it boring and repulsive.